ISS: les cosmonautes russes préparent leur sortie dans l’espace

Dmitri Kondratiev © RIA Novosti. Grigory Sysoev

Les membres russes de l’équipage de la Station spatiale internationale (ISS) Dmitri Kondratiev et Oleg Skripotchka achèvent les préparatifs pour réaliser leur première sortie dans l’espace de l’année 2011, prévue vendredi soir, apprend-t-on du blog des cosmonautes.

« Mercredi, notre tâche consistait à nous entraîner en scaphandre Orlan DMA en prévision de la sortie du 21 janvier. L’équipage a testé le scaphandre (…) et son herméticité », a indiqué M.Kondratiev pour qui ce sera la première sortie de sa carrière.

« Du point de vue du fonctionnement, le scaphandre est un petit vaisseau spatial, pour cela son utilisation demande du temps. La combinaison spatiale sert à la foi à fournir de l’oxygène, à éliminer le dioxyde de carbone et à conserver une température constante. Elle inclut par ailleurs l’équipement de communications et de télémétrie », a-t-il expliqué.

Lors de la sortie de vendredi, l’équipage prévoit notamment d’installer à l’extérieur du module de service russe SM un système radiotechnique de transmission d’informations dans le cadre de l’expérience Napor et de prendre des photos.

Source: RIA Novosti