Transport sur l’ISS: Roskosmos et la NASA signent

Vue extérieure d'une petite partie de l'ISS en orbite au dessus de la Terre, prise en photo par l'astronaute américain Steve Bowen lors d'une sortie extravéhiculaire, on peut voir la Cupola au premier plan, ainsi qu'un des vaisseaux de secours russe Soyouz - Credit: ESA/NASA

Les astronautes américains se rendront à la Station spatiale internationale (ISS) à bord de vaisseaux russes jusqu’au 30 juin 2016 conformément à un accord d’un montant de 753 millions de dollars signé lundi par les agences spatiales Roskosmos et NASA.

Il s’agit d’un document prolongeant le contrat russo-américain signé en avril 2010 et portant sur la période de 2013-2014.

Aux termes du contrat, les vaisseaux russe Soyouz transporteront 12 astronautes américains, canadiens, japonais et européens vers l’ISS en 2014-2015 et les ramèneront sur Terre en 2016. Les Soyouz emporteront en outre des cargaisons nécessaires pour les astronautes (50 kg par personne lors du vol aller et 17 kg au retour) et évacueront les déchets spatiaux (30 kg par personne).

Le contrat prévoit également l’organisation d’entraînements et des examens médicaux pour les astronautes étrangers et leur préparation au vol.

Les navettes américaines, qui ont déjà épuisé leur potentiel, cesseront d’être utilisées après les derniers voyages d’Endeavour et d’Atlantis vers l’ISS le 19 avril et le 28 juin.

Source: RIA Novosti